For many young Africans in the diaspora, reclaiming a mother tongue is not nostalgia. It is family, identity, business, and digital survival.