Would you trust a Silicon Valley engineer who can’t pronounce your surname to curate your grandmother’s sacred wisdom?