“Creed III,” the third installment of the “Creed” film series, starring Michael B. Jordan, delivers a powerful movie experience with great visuals, boxing scenes, and diverse representation.